Function classify_diff_line 

fn classify_diff_line(line: &str, palette: &ColorPalette) -> Style

Render the message detail view. Classify a raw unified diff line by its leading prefix.

Used for EmailMessage.diff content which is pure diff output. Context lines and unrecognized content render as muted.